A deal to build a $7 billion port and rail complex in Western Australia’s Pilbara, which could become the biggest port in Australia, has been signed off.